And one from Donne

I couldn't resist.

"Ask not for whom the bell tolls; it tolls for thee"

becomes

"Who the request isn't bell types. It general spends for you."

What do you think the Hemingway novel would have been called if Dr. Donne had decided on that phrasing?